CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 453

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

22

Male

Female

Port of Embarkation

Names of Passengers

Profession, Occu- pation or calling

Native Place

Age

Age

of Passengers

Port at which Passengers have contracted to land

Wether a free or a hired Emigrant

156 168 Chav Achan 30.

157 169. Lay Atam 30 do bassung Coolie's Chorfa Denueran Shired 終

PASSENGERS LIST. 449

Ship's Name

of the Registered Burthen of Remur Tons, belonging to the Port of Harbour of now lying at anchor in the Fitted to carry Adult Passengers, Master's Name

NAMES AND DESCRIPTION OF PASSENGERS.

13.8 170 159 171 Chin Comfo Lo Augan 27 do Alfang Mule Female 30 tto do

Port of Embarkation

Names of Passengers

Profession, Occu- pation or calling

Native Place

160 72 Lay Assas 20 tto Lafang

Age

A ge

of Passengers

Τ

161 173 Lay Any 24 do. do

162 174 Pam Achai 30 di do

103 175 Chin loche 30 do Coesem

203. Taw. Avin 2047Cuppinsin 50 26

Wether a free or a hired Emigrant

Coolie Sanvoe Demerara Hired

Port at which Passengers have contracted to land

Remarks

164 176 Ham Affac 24 do Couchun 2205 Bam Au 206 Lis Ahun 30

165 177. Pam Chiam 30 do. Samona

166 178 Chamlipen 26 167 179. Cham Assan 18 do Punley 30 do Locom.

168 180 Chom Ahy. 109 101 Lis dan 22 do Chinsiad 22 do. do 20

170 182 Tom Assin 22 171 183 Chin Fanquian 28 do Sonon

207 Leon Chon Sun 21 208 Chan Ahij 209 Vam Ahien 21 210 Chaw anguis 25 8 211 Chi Sinksas 20 De Labour Vajchas Da Paton Vajchas -

212 Chak som pas 24 do do 813 Cham Ape 27

172 1844 Chin Fusio 21 do do 214 Chatt Afan zy 20 De

173 185. Fam Ahoey 28 174 186. Sam Ayint Agent 18 do Chunsing 2215 Losiak you Ag Do Dr do do

175 187 Vam aly 30 do Lonon 216. Chy Assas 20 Do Do

176 188 Camchormy 19 177 189 by Alion 30

190 No Assin 30 179 191 Mar Achum 26 180.192 Mas Chin 25. 181 193 Com Afome

217 Chan Aquid 22 به Chiresand de Chunsial.

218 Ly a hy 20 Do Fajchas هل مل سه سال do do

219 Lay Ahoy 25 Do میره do

220 Chay tin chap 20 Do Chunfa

221 Chan laiquid 30 do 30 do. Chunsial

182 194 Leon Atet 30 do do

183 196 Tam Angan 24 do i

184 197 Tam Thick 22 do Punchy

183- 198 blm alay 30 22.2 bham bham the 22 222 bham Asami 28 224 Chan Ahy 22 225 Fame Achat 277 226 Van Acar مور boobie Go Do Do به do Falo

186 99 Lis fun Sin 26 do Churusiad

187 200 Jan tauchos 20 18.8 201 Star Leaksod 30.. 189202 Chy Aten. Ao 30. Coolies. Chumsin do Shoemaker Vare has

227 Vam Expoas 228 Lam Amuy 28. 229 Chane can for 21 Lokan. Avay

230 kken 30 Assan 30. 25 & & & معه Do D. Lobong

Edit History

2026-05-18 13:02:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
22MaleFemalePort of EmbarkationNames of PassengersProfession, Occu- pation or callingNative PlaceAgeAgeof PassengersPort at which Passengers have contracted to landWether a free or a hired Emigrant156 168 Chav Achan 30.157 169. Lay Atam 30 do bassung Coolie's Chorfa Denueran Shired 終PASSENGERS LIST. 449Ship's Nameof the Registered Burthen of Remur Tons, belonging to the Port of Harbour of now lying at anchor in the Fitted to carry Adult Passengers, Master's NameNAMES AND DESCRIPTION OF PASSENGERS.13.8 170 159 171 Chin Comfo Lo Augan 27 do Alfang Mule Female 30 tto doPort of EmbarkationNames of PassengersProfession, Occu- pation or callingNative Place160 72 Lay Assas 20 tto LafangAgeA geof PassengersΤ161 173 Lay Any 24 do. do162 174 Pam Achai 30 di do103 175 Chin loche 30 do Coesem203. Taw. Avin 2047Cuppinsin 50 26Wether a free or a hired EmigrantCoolie Sanvoe Demerara HiredPort at which Passengers have contracted to landRemarks164 176 Ham Affac 24 do Couchun 2205 Bam Au 206 Lis Ahun 30165 177. Pam Chiam 30 do. Samona166 178 Chamlipen 26 167 179. Cham Assan 18 do Punley 30 do Locom.168 180 Chom Ahy. 109 101 Lis dan 22 do Chinsiad 22 do. do 20170 182 Tom Assin 22 171 183 Chin Fanquian 28 do Sonon207 Leon Chon Sun 21 208 Chan Ahij 209 Vam Ahien 21 210 Chaw anguis 25 8 211 Chi Sinksas 20 De Labour Vajchas Da Paton Vajchas -212 Chak som pas 24 do do 813 Cham Ape 27172 1844 Chin Fusio 21 do do 214 Chatt Afan zy 20 De173 185. Fam Ahoey 28 174 186. Sam Ayint Agent 18 do Chunsing 2215 Losiak you Ag Do Dr do do175 187 Vam aly 30 do Lonon 216. Chy Assas 20 Do Do176 188 Camchormy 19 177 189 by Alion 30190 No Assin 30 179 191 Mar Achum 26 180.192 Mas Chin 25. 181 193 Com Afome217 Chan Aquid 22 به Chiresand de Chunsial.218 Ly a hy 20 Do Fajchas هل مل سه سال do do219 Lay Ahoy 25 Do میره do220 Chay tin chap 20 Do Chunfa221 Chan laiquid 30 do 30 do. Chunsial182 194 Leon Atet 30 do do183 196 Tam Angan 24 do i184 197 Tam Thick 22 do Punchy183- 198 blm alay 30 22.2 bham bham the 22 222 bham Asami 28 224 Chan Ahy 22 225 Fame Achat 277 226 Van Acar مور boobie Go Do Do به do Falo186 99 Lis fun Sin 26 do Churusiad187 200 Jan tauchos 20 18.8 201 Star Leaksod 30.. 189202 Chy Aten. Ao 30. Coolies. Chumsin do Shoemaker Vare has227 Vam Expoas 228 Lam Amuy 28. 229 Chane can for 21 Lokan. Avay230 kken 30 Assan 30. 25 & & & معه Do D. Lobong
Baseline (Original)
22+MaleFemalePort of EmbarkationNames of PassengersProfession, Occu- pation or callingNative PlaceAgeAgeof PassengersPort at which Passengers have contracted to landWether a free or a hired Emigrant156 168 Chav Achan 30.157 169. Lay Atam 30 do bassung Coolie's Chorfa Denueran Shired 終PASSENGERS LIST. 449Ship's Nameof the Registered Burthen of Remur Tons, belonging to the Port of Harbour of now lying at anchor in the Fitted to carry Adult Passengers, Master's NameNAMES AND DESCRIPTION OF PASSENGERS.13.8 170 159 171 Chin Comfo Lo Augan 27 do Alfang Mule Female 30 tto doPort of EmbarkationNames of PassengersProfession, Occu- pation or callingNative Place160 72 Lay Assas 20 tto LafangAgeA geof PassengersΤ161 173 Lay Any 24 do. do162 174 Pam Achai 30 di do103 175 Chin loche 30 do Coesem203. Taw. Avin 2047Cuppinsin 50 26Wether a free or a hired EmigrantCoolie Sanvoe Demerara HiredPort at which Passengers have contracted to landRemarksمجPole164 176 Ham Affac 24 do Couchun 2205 Bam Auاریخ الله 206 Lis Ahun 30165 177. Pam Chiam 30 do. Samona166 178 Chamlipen 26 167 179. Cham Assan 18 do Punley 30 do Locom.168 180 Chom Ahy. 109 101 Lis dan 22 do Chinsiad 22 do. do 20170 182 Tom Assin 22 171 183 Chin Fanquian 28 do Sonon207 Leon Chon Sun 21 208 Chan Ahij 209 Vam Ahien 21 210 Chaw anguis 25 8 211 Chi Sinksas 20 De Labour Vajchas Da Paton Vajchas -212 Chak som pas 24 do do 813 Cham Ape 27بهبرههمهم172 1844 Chin Fusio 21 do do 214 Chatt Afan zy 20 De173 185. Fam Ahoey 28 174 186. Sam Ayint Agent 18 do Chunsing 2215 Losiak you Ag Do Dr do do175 187 Vam aly 30 do Lonon 216. Chy Assas 20 Do Do176 188 Camchormy 19 177 189 by Alion 30190 No Assin 30 179 191 Mar Achum 26 180.192 Mas Chin 25. 181 193 Com Afome217 Chan Aquid 22 به Chiresand de Chunsial.218 Ly a hy 20 Do Fajchas هل مل سه سال do do219 Lay Ahoy 25 Do میره do220 Chay tin chap 20 Do Chunfa221 Chan laiquid 30 do 30 do. Chunsial182 194 Leon Atet 30 do do183 196 Tam Angan 24 do i184 197 Tam Thick 22 do Punchy183- 198 blm alay 30 22.2 bham bham the 22 222 bham Asami 28 224 Chan Ahy 22 225 Fame Achat 277 226 Van Acar مور boobie Go Do Do به do Falo186 99 Lis fun Sin 26 do Churusiad187 200 Jan tauchos 20 18.8 201 Star Leaksod 30.. 189202 Chy Aten. Ao 30. Coolies. Chumsin do Shoemaker Vare has227 Vam Expoas 228 Lam Amuy 28. 229 Chane can for 21 Lokan. Avay230 kken 30 Assan 30. 25 & & & معه Do D. Lobong
2026-05-18 13:02:20 · Baseline
View content

22

+

Male

Female

Port of Embarkation

Names of Passengers

Profession, Occu- pation or calling

Native Place

Age

Age

of Passengers

Port at which Passengers have contracted to land

Wether a free

or a hired Emigrant

156 168 Chav Achan

30.

157 169. Lay Atam

30

do

bassung

Coolie's Chorfa Denueran Shired

PASSENGERS LIST.

449

Ship's Name

of the Registered Burthen of

Remur

Tons, belonging to the Port of Harbour of

now lying at anchor in the

Fitted to carry

Adult

Passengers, Master's Name

NAMES AND DESCRIPTION OF PASSENGERS.

13.8 170

159 171 Chin Comfo

Lo Augan

27

do

Alfang

Mule

Female

30

tto

do

Port of Embarkation

Names of Passengers

Profession, Occu- pation or calling

Native Place

160 72 Lay Assas

20

tto

Lafang

Age

A ge

of Passengers

Τ

161 173 Lay Any

24

do.

do

162 174 Pam Achai

30

di

do

103 175 Chin loche 30

do

Coesem

203. Taw. Avin 2047Cuppinsin 50

26

Wether a free

or a hired Emigrant

Coolie Sanvoe Demerara Hired

Port at which Passengers have contracted to land

Remarks

مج

Pole

164 176 Ham Affac 24

do

Couchun

2205 Bam Au

اریخ الله

206 Lis Ahun

30

165 177. Pam Chiam 30

do.

Samona

166 178 Chamlipen 26 167 179. Cham Assan 18

do

Punley

30

do

Locom.

168 180 Chom Ahy. 109 101 Lis dan

22

do

Chinsiad

22

do.

do

20

170 182 Tom Assin 22 171 183 Chin Fanquian 28

do

Sonon

207 Leon Chon Sun 21

208 Chan Ahij

209 Vam Ahien 21 210 Chaw anguis 25

8 211 Chi Sinksas

20

De

Labour Vajchas

Da

Paton

Vajchas

-

212 Chak som pas

24

do

do

813 Cham Ape

27

به

برهه

مهم

172 1844 Chin Fusio

21

do

do

214 Chatt Afan

zy

20

De

173 185. Fam Ahoey 28 174 186. Sam Ayint

Agent 18

do

Chunsing

2215 Losiak you

Ag

Do

Dr

do

do

175 187 Vam aly

30

do

Lonon

216. Chy Assas

20

Do

Do

176 188 Camchormy 19

177 189 by Alion

30

190 No Assin 30 179 191 Mar Achum 26 180.192 Mas Chin 25. 181 193 Com Afome

217 Chan Aquid 22

به

Chiresand

de

Chunsial.

218 Ly a hy

20

Do

Fajchas

هل مل سه سال

do

do

219 Lay Ahoy 25

Do

میره

do

220 Chay tin chap 20

Do

Chunfa

221 Chan laiquid 30

do

30

do.

Chunsial

182 194 Leon Atet

30

do

do

183 196 Tam Angan 24

do

i

184 197 Tam Thick 22

do

Punchy

183-

198

blm

alay 30

22.2 bham bham the 22 222 bham Asami 28 224 Chan Ahy 22 225 Fame Achat 277 226 Van Acar

مور

boobie

Go

Do

Do

به

do

Falo

186

99 Lis fun Sin

26

do

Churusiad

187 200 Jan tauchos 20 18.8 201 Star Leaksod 30.. 189202 Chy Aten.

Ao

30.

Coolies. Chumsin

do

Shoemaker Vare has

227 Vam Expoas

228 Lam Amuy 28. 229 Chane can for 21

Lokan. Avay

230 kken

30

Assan 30.

25

& & &

معه

Do

D.

Lobong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.